Eventi

Dublino… dove andiamo? | Eventi 12 – 18 novembre

Scritto da Daniela Nicolosi

Arte e tecnologia, cinema impegnato, musica folk, cultura italiana e mercatini indipendenti. Dal 12 al 18 novembre, Dublino propone cinque occasioni per scoprire il lato più creativo e multiculturale della città. Tra le opere di una regista italo-irlandese, le canzoni di Bob Dylan e Joan Baez tradotte in gaelico e gli appuntamenti dedicati alla cucina italiana, ecco i nostri suggerimenti per la settimana.

1. Unmasking Nature – Quando l’arte ci fa riscoprire la natura

  • Dove: The Bank, The Digital Hub, Thomas Street, Dublin 8
  • Quando: dal 6 al 22 novembre 2026, da mercoledì a domenica, dalle 12:00 alle 18:00.
  • Costo: gratuito.
  • Info e prenotazioni: Unmasking Nature

Cominciamo con un’esperienza che promette di coinvolgere non soltanto gli occhi, ma tutti i sensi. Si chiama Unmasking Nature ed è una delle installazioni più interessanti del BETA Festival, la manifestazione dublinese che esplora il rapporto tra arte e tecnologia.

L’idea è tanto semplice quanto affascinante: e se provassimo a guardare la natura da un punto di vista completamente diverso? Attraverso un’esperienza multisensoriale, l’installazione invita il pubblico a esplorare la biodiversità, a riscoprire il mondo naturale e a riflettere su come ciascuno di noi percepisce ciò che lo circonda.

Il progetto mette in dialogo la diversità biologica con la neurodiversità, suggerendo che non esiste un solo modo giusto di osservare e interpretare il mondo. Non aspettatevi la classica mostra in cui si entra, si guarda qualche opera e si esce: qui il pubblico è invitato a partecipare, ascoltare, osservare e lasciarsi coinvolgere.

Un appuntamento originale, perfetto per chi ama l’arte contemporanea, le esperienze immersive e tutto ciò che riesce a sorprendere.

2. Bog Communism – Data center, torbiere e resistenza in un cortometraggio

  • Dove: IMMA – Irish Museum of Modern Art, Royal Hospital Kilmainham, Military Road, Dublin 8.
  • Quando: da giovedì 12 a martedì 17 novembre (e poi di nuovo dal 21 al 25), dalle 12:00 alle 18:00.
  • Costo: gratuito.
  • Info e prenotazioni:IMMA

Un corto breve e fuori dagli schemi, che vi farà guardare le torbiere irlandesi con occhi nuovi. Bog Communism è firmato da Róisín Agnew, regista e ricercatrice italo-irlandese: metà saggio filmico, metà finto video di reclutamento, mescola filmati d’archivio e grafica realizzata in Unreal Engine per raccontare la resistenza all’espansione dei data center in Irlanda e il valore dei terreni considerati «di scarto». Nato dalla sua ricerca di dottorato e commissionato dal CCA di Varsavia, è gratuito e perfetto per una passeggiata nei giardini del museo.

3. Settimana della Cucina Italiana nel Mondo – Patrimonio dell’umanità in Irlanda

  • Dove: Dublino, Limerick-Shannon, Cork e Galway
  • Quando: 16 novembre Limerick-Shannon, 17 novembre Dublino, 18 novembre Cork e Galway
  • Costo: gratuito; alcuni eventi solo su invito
  • Info: Istituto Italiano di Cultura di Dublino

È la prima edizione da quando la cucina italiana è Patrimonio UNESCO, e l’Irlanda la festeggia con un ricco calendario di appuntamenti. Si parte da Limerick con una masterclass di ALMA sui prodotti a Indicazione Geografica. Il 17 tocca a Dublino, con una conferenza sulle eccellenze agroalimentari italiane seguita da una degustazione guidata. Il 18 la festa si sposta a Cork, con la sfida culinaria “Cork & Fork”, e a Galway, dove lo chef Pietro Parisi, ambasciatore della dieta mediterranea, parla di cibo, salute e sostenibilità. Un’occasione per ritrovare i sapori di casa e raccontare cosa c’è dietro ogni piatto italiano.

4. Diamonds And Rust – Il mondo di Joan Baez e Bob Dylan in gaelico

  • Dove: Smock Alley Theatre, Main Space, 6–7 Exchange Street Lower, Temple Bar, Dublin 8.
  • Quando: sabato 14 novembre 2026, dalle 19:30 alle 21:05.
  • Costo: €20 intero, €15 ridotto.
  • Prenotazione: acquisto dei biglietti sul sito del teatro.
  • Info e prenotazioni: Smock Alley

Sabato sera preparatevi a un viaggio musicale davvero insolito. Al suggestivo Smock Alley Theatre arriva Diamonds and Rust – The Dylan-Baez Project, uno spettacolo che racconta il rapporto artistico e personale tra due icone assolute della musica folk americana: Bob Dylan e Joan Baez.

Fin qui potrebbe sembrare un concerto-tributo come tanti, ma c’è una sorpresa: le canzoni dei due artisti verranno reinterpretate e tradotte in irlandese, il gaelico. Un incontro tra la tradizione musicale americana e una delle lingue più antiche e identitarie d’Irlanda.

Sul palco troviamo Colm Seoighe alla voce e alla chitarra, insieme a musicisti che accompagneranno lo spettacolo con mandolino, tastiere e violino. Le immagini di Margaret Lonergan contribuiranno a creare un’atmosfera visiva che accompagnerà la musica. Il progetto coinvolge anche diversi poeti e autori irlandesi, tra cui Rody Gorman, Caitríona Ní Chléirchín e Tadhg Mac Dhonnagáin.

Il risultato promette di essere molto più di una semplice reinterpretazione: è un modo per riscoprire canzoni conosciute attraverso una lingua, una cultura e una sensibilità differenti.

Non è necessario conoscere il gaelico per godersi lo spettacolo: basta lasciarsi trasportare dalla musica. Un appuntamento da non perdere per gli appassionati di folk, poesia e contaminazioni culturali.

5. Basadi Club Winter Market – Shopping indipendente ed atmosfera invernale

  • Dove: Hen’s Teeth, Blackpitts, Dublin 8, D08 A9FD.
  • Quando: domenica 15 novembre 2026, dalle 12:00 alle 18:00.
  • Costo: ingresso gratuito.
  • Prenotazione: non indicata; verificare eventuali aggiornamenti dell’organizzazione.
  • Info e prenotazioni: basadi club winter-market

E per concludere la nostra selezione, domenica 15 novembre ci spostiamo a Hen’s Teeth, nel quartiere di Blackpitts, per un appuntamento perfetto per chi ama i mercatini indipendenti e lo shopping lontano dalle grandi catene.

Arriva il Basadi Club Winter Market, una giornata dedicata alla creatività e alle attività commerciali fondate o guidate da donne. Il mercato riunisce piccoli brand, realtà indipendenti e proposte originali, con un’atmosfera che comincia già a profumare d’inverno e di regali natalizi.

Non sarà soltanto un’occasione per fare acquisti: il progetto vuole valorizzare le imprenditrici, sostenere le attività locali e creare uno spazio di incontro per la comunità. Il motto dell’iniziativa è infatti «Curated by women, built by community».

Tra prodotti particolari, idee regalo, cibo, musica e tante realtà da scoprire, sarà il posto ideale per trascorrere una domenica pomeriggio diversa dal solito. E c’è un motivo in più per farci un salto: l’ingresso è gratuito!

Per questa settimana è tutto, ma Dublino non si ferma mai. E voi, che cosa avete in programma? Se organizzate o conoscete un evento in italiano o legato all’Italia, che sia un concerto, una mostra, un incontro o una serata, scriveteci a daniela@radiodublino.ie: lo racconteremo a tutta la comunità italiana di Dublino. Ci ritroviamo la prossima settimana con altri cinque appuntamenti da non perdere!

Author

Riguardo all'autore

Daniela Nicolosi