News

Irish Travellers in Irlanda

Irish Travellers
Scritto da Maurizio Pittau

Un giudice dell’Alta Corte ha definito le condizioni di una famiglia di sei persone che ha vissuto in una roulotte con una cuccetta e ha dormito in un’auto per diversi mesi come “miserabile” e una “situazione molto inquietante”. I commenti sono stati fatti la scorsa settimana dal giudice Marguerite Bolger dopo aver concesso agli avvocati che agiscono per John e Nikita McInerney e ai loro quattro figli piccoli il permesso di intentare un’azione presso l’Alta Corte contro la gestione della situazione abitativa della famiglia da parte del Tipperary Co Council.

La famiglia, che è membro della Irish Traveller Community, ha vissuto per un periodo in luoghi lungo la strada a Toomevara, nella contea di Tipperary, ma alla corte è stato detto che dopo essere stati trasferiti si sono stabiliti presso lo Springfort Retail Park, a Nenagh. An Garda Síochána aveva detto loro di lasciare anche quel luogo, ha anche sentito il giudice. La famiglia teme di essere perseguita dal Gardaí e i veicoli che hanno utilizzato sono stati sequestrati. Tra aprile e metà luglio avevano dormito principalmente in macchina, ha comunicato il tribunale. Avevano trascorso parte di quel tempo in alloggi di emergenza, prima di ottenere una roulotte  a metà luglio.

Nella loro azione presso l’Alta Corte, i McInerney hanno affermato che da maggio il consiglio comunale gli ha impedito di ottenere una sistemazione in albergo poiché ricevono solo fondi che coprono solo parzialmente il costo della sistemazione in B&B (circa 100 euro al giorno). Gli avvocati dei Free Legal Advice Centers (FLAC) , che supportano la famiglia, hanno affermato che la situazione era piuttosto grave  ed era loro opinione che la politica del consiglio nei confronti dei McInernery fosse troppo rigida, inflessibile e non soddisfare le esigenze di base dela famiglia. Gli avvocati della famiglia  hanno detto che la roulotte e’ totalmente inadatta, e i Gardai avevano anche intimato alla famiglia di lasciare l’area della zona industrial dove erano parcheggiati. Il giudice, dopo aver dato indicazioni sullo scambio degli atti processuali, ha rinviato la causa a settembre. Questa recente disputa ha messo in luce le difficoltà’ ancora esistenti di coabitazione tra gli Irish Traveller e le comunità’ locali irlandese.

La pressione per abbandonare lo stile di vita dei nomadi è stata accelerata da una serie di leggi, in particolare un Housing Act del 2002 che non menziona i Travellers, ma che ha limitato il loro accesso al suolo pubblico e ha posto fine al loro nomadismo. Da allora, i viaggiatori irlandesi sono stati limitati ai siti di sosta e agli alloggi sponsorizzati dallo stato. Il sentimento popolare di inclusività nella moderna società irlandese non sembra estendersi ai nomadi: “viviamo quotidianamente nell’ombra del razzismo, della discriminazione e dell’oppressione” hanno detto recentemente dei loro rappresentanti.

Gli Irish Travellers spesso indicati come Pavee o Mincéirí nella loro lingua madre, sono un gruppo etnico tradizionalmente itinerante che condivide una storia profondamente intrecciata con il passato dell’Irlanda. Le origini esatte della comunità dei Travellers rimangono alquanto enigmatiche, con teorie che risalgono alle loro radici nell’antica epoca celtica. Alcuni credono che siano discendenti di gruppi nomadi preistorici che vagavano per l’isola, mentre altri ipotizzano che abbiano un’eredità rom. Indipendentemente dalle loro origini, i viaggiatori irlandesi hanno sviluppato un’identità distinta nel corso dei secoli. Il loro forte senso di comunità, la storia condivisa e lo stile di vita distintivo li distinguono, anche nei tempi moderni.

Tradizionalmente, gli Irish Travellers erano un popolo nomade, che viaggiava in campagna in roulotte o carri, cercava lavoro stagionale, commerciava merci e manteneva la loro struttura sociale molto coesa all’interno della loro comunità. Tuttavia, quando l’urbanizzazione e la modernizzazione hanno attraversato l’Irlanda, il tradizionale stile di vita nomade ha dovuto affrontare sfide. Leggi e regolamenti che limitano l’uso dei luoghi di sosta e dei campeggi tradizionali sta portando a uno stile di vita più sedentario per molti nomadi. Nonostante questi cambiamenti, molti Irish Travellers si sforzano di mantenere il loro patrimonio unico, anche se ciò significa affrontare ostacoli sociali, economici e legali.

Storicamente, i Travellers vivevano uno stile di vita nomade, viaggiando in carovane trainate da cavalli e stabilendosi in accampamenti temporanei. Percorrendo il paesaggio irlandese, si dedicavano a mestieri come la fabbricazione di latta, il commercio di cavalli e l’intrattenimento per sostenersi economicamente. Le loro abilità uniche e i mestieri hanno guadagnato loro la reputazione di abili artigiani e intrattenitori, con le storie e la musica tradizionale che costituivano un aspetto vitale della loro cultura. Gli Irish Travellers hanno un ricco patrimonio culturale che si manifesta in vari aspetti della loro vita.

Una delle caratteristiche più distintive della loro cultura è la loro tradizione orale. Tramandate di generazione in generazione, le tradizioni della narrazione e del canto svolgono un ruolo cruciale nel preservare la loro storia, costumi e lingua. I valori della famiglia sono della massima importanza nella comunità dei nomadi. Le famiglie numerose e allargate costituiscono la base della loro società e c’è una forte enfasi sul rispetto per gli anziani e sull’importanza di mantenere stretti legami familiari. Il matrimonio all’interno della comunità è molto supportati e i matrimoni sono grandi celebrazioni che riuniscono l’intera comunità.

Gli incontri familiari, noti come “marts”, sono eventi essenziali in cui i Travellers si riuniscono per celebrare, socializzare e discutere questioni importanti. Queste riunioni offrono l’opportunità di mantenere le pratiche culturali, tramandare tradizioni orali e preservare la loro identità in un mondo in rapido cambiamento. La musica e le storie svolgono un ruolo essenziale nella preservazione dell’eredità dei Travellers. Le ballate tradizionali e le canzoni popolari tramandate di generazione in generazione riflettono la loro storia, le sfide e le vittorie. Il dono della narrazione, noto come “gift of the gab”, è molto apprezzato all’interno della comunità, dimostrando l’eloquenza e l’arguzia dei Travellers nelle conversazioni.

Anche la lingua gioca un ruolo significativo nel preservare l’identità del viaggiatore. Il Shelta o Cant, una lingua che incorpora elementi del gaelico irlandese e della lingua Romani parlata da alcuni Travellers, aggiunge un’aria di mistero alla loro cultura. Tuttavia, è essenziale riconoscere che non tutti i viaggiatori irlandesi parlano Shelta e oggi molti usano l’inglese come lingua principale.

Gli Irish Travellers rappresentano l’uno per cento della popolazione irlandese e, con il loro stile di vita nomade, le tradizioni orali e la cultura distintiva, rappresentano un aspetto interessante e importante del patrimonio irlandese. Sebbene la loro distinta etnia sia stata ufficialmente riconosciuta, non è emersa alcuna politica efficace per proteggere la loro antica cultura. Mentre l’Irlanda moderna stava diventando uno dei paesi più ricchi del mondo, la cultura dei viaggiatori irlandesi veniva progressivamente erosa.

La conservazione del patrimonio culturale dei viaggiatori irlandesi non è privo di sfide. Nel corso della storia, hanno affrontato discriminazioni, esclusione sociale ed emarginazione. Stereotipi negativi e idee sbagliate hanno portato ad atteggiamenti prevenuti, rendendo difficile per i nomadi integrarsi pienamente nella società tradizionale. L’accesso all’istruzione, all’assistenza sanitaria e all’alloggio è stato problematico per molti Irish Travellers aggravando ulteriormente le disuguaglianze sociali. La mancanza di comprensione e apprezzamento per il loro stile di vita unico ha reso difficile per loro trovare accettazione e comprensione nell’Irlanda moderna.

Negli ultimi anni, sono stati compiuti sforzi per affrontare le sfide affrontate dagli Irish Travellers e promuovere una migliore comprensione della loro cultura. I gruppi e le organizzazioni di difesa lavorano per aumentare la consapevolezza del loro ricco patrimonio, oltre ad affrontare questioni come la discriminazione e la disuguaglianza sociale. Il riconoscimento dell’identità etnica unica degli Irish Travellers è diventato il fulcro di questi sforzi. Alcuni hanno chiesto il riconoscimento ufficiale come gruppo etnico distinto in Irlanda, simile al riconoscimento concesso al popolo rom in alcuni paesi europei. Le campagne di sensibilizzazione pubblica e le iniziative educative mirano a sfidare gli stereotipi molto diffusi e promuovere una società più inclusiva, in cui la diversità culturale dei Travellers sia apprezzata e celebrata.

Riguardo all'autore

Maurizio Pittau